viernes, 16 de diciembre de 2011

Udazkena

Udazkena hotza da.
Horregatik pertsonak txamarra jasten dute.
Udazkenan, zuhaitzetako hostoak erortzen dira eta zuhaitzak hostorik gabe gelditzen dira.
Udazkenean euri asko egiten du.

La ardilla parlante

Estaba paseando tranquilamente por el parque, cuando una ardilla se encaramó a la valla y me dijó:

-¡Eh, tú" Si, si, tú, ¿Quieres que te cuente un secreto?
Yo, seguí paseando como si nada hubiera pasado. Cuando llegé a mi casa, pensé que sería buena idea volver al día siguiente para ver si podría verla en el mismo sitio. Al día siguiente volvi al parque a ver si me la encontraba de nuevo. Pues si, tuve suerte y me la encontré dos árboles más alante. Me puse muy contento al verla de nuevo y me volvió a hacer la misma pregunta. Entonces yo le respondí: vale, me gustaría saber tu secreto.

viernes, 2 de diciembre de 2011

EGUN HARTAKO BIDAIA

Egun batean tren bidaia bat egin nuen nire familiarekin. Irundik Parisera joan ginen eta bos ordu eta erdi iraun zuen. Bidaitik trena zubi batetik pasa zen eta zubi azpian ibai handi bat zegoen. Urrunetik mendikatea ikusten nuen eta gailurra elurrez betea zegoen. Bat-batean zarata bat entzun zen. Treneko langileak jaitsi ziren ikusteko, eta ez zuten ezer ikusi. Trenak bidaia jarraitu zuen.